四十歲時，由於一次冒暑遠行，讓錢先生遭遇了前列腺炎，並開始了與前列腺炎爲期一年的抗戰。
錢先生素有遺精的問題，小便常餘瀝不淨，在那次冒暑遠行之後，便明顯感到小便短澀不利，莖中刺痛，經清利後已解。後來又因遺精未止，服用過封髓丹、腎氣丸之類，又見小便點滴不通，脹悶難忍。在某醫院診斷爲前列腺炎，用八正散加減治療1周後，雖小便通利，但仍感覺尿意不盡，尿後如米泔，點滴不禁，深以爲苦。醫生認爲，錢先生是由於其遺精過多，兼有腰膝痠軟等症，仍用封髓丹、腎氣丸等溫補固澀之劑，病情日益劇增。
不得已，錢先生轉而求助中醫。察其色，面黑而悴;診其脈，沉細而數;舌質深紅，苔黃黑。治療則給予萆薢分清飲，去益智仁，加苦蔘、小薊、蠶砂、海金沙、車前子之屬。
服藥3劑後，錢先生漸感小便漸通;服藥10劑，小便始暢。複診時，醫生在上方的基礎上去苦蔘、海金沙，加白茅根，鮮蘆根，連服藥10劑，黃苔退淨，但尿後仍有餘瀝;仍用萆薢分清飲全方加金櫻子、女貞子，2個月後錢先生終於恢復正常，這前前後後近一年的前列腺炎抗戰最終取勝。
