2020年的3月10號，今晚可以看到超級月亮哦，因此有不少的網友都對自己喜歡的人說今晚月色真美，其實就是我愛你的意思呢，是不是很甜蜜。可以說是今晚的表白佳句啊。下面本站小編帶來：今晚月色真美是什麼意思 今晚月色真美梗的出處是什麼。
日本著名作家夏目漱石把“I LOVE YOU”翻譯爲“今晚月色真美”。
因爲日語的喜歡“suki”和月亮的“tsuki”發音很相似，同時又含蓄地表達了愛意。
這種手法類似於中國古代的諧音雙關，也就是利用音同或音近的條件構成的雙關。
如“道是無晴卻有晴”，用“晴”與“情”同音構成雙關，寓意男女之間綿綿的情意。
首先這句話是一句日語翻譯而來，是出自夏目簌石，當時他在一所學校當英文教師，正在講述一篇愛情文章，要求把“i love you”翻譯成日文。一名學生直接翻譯成了我愛你，但是夏目簌石覺的不太好，覺得太俗氣，用月色真美來表達，顯得更優美含蓄，就有了這個梗。
適用場合：
1、適合在兩個人約會的時候，看着天空中的月亮，對，最好有月亮，深情的看着你的女朋友，說出“今夜月色真美”這句話，含蓄又不失溫柔，淡淡一句，她就明白。
2、當然是對你的女朋友了，最好是男生對女生說。特別適合不善言談的男同胞。
“超級月亮”指的是月亮位於近地點時剛好出現滿月。當月亮和太陽處於地球兩側，並且月亮和太陽的黃經相差180度時，從地球上看，此時的月亮最圓，稱之爲“滿月”，亦稱爲“望”。農曆每月的十四、十五、十六甚至十七，都是滿月可能出現的時段。
據廣州市五羊天象館，3月10日，將出現今年第一個超級月亮。如果天色晴朗，中國各地乃至整個北半球都可觀賞到。各地最佳觀察超級月亮時間是3月10日凌晨及晚上。此外，專家稱，4月8日中國各地公衆還可再賞一次超級月亮，8日的超級月亮更明亮。中國各地均可看到。
觀賞地點：
中國各地乃至整個北半球都可觀賞到。
最佳觀賞時間：
2020年3月10日凌晨及晚上。(今年4月8日，中國各地公衆還可再賞一次名副其實的超級月亮，4月8日的超級月亮比3月10日的超級月亮更明亮。)
天文專家稱，發生在10日的這次“超級月亮”從大小和亮度上會不及4月8日的那次超級月亮，因爲4月8日，月球距離地球會比這次更近一些。但是，從賞月的角度看，10日的超級月亮看上去同樣會十分明亮。人們可以在3月9日晚就開始留意圓圓的月亮緩慢從東北方升起，3月10日的晚上也同樣是賞月的好時機。
以上就是今晚月色真美是什麼意思 今晚月色真美梗的出處是什麼。更多內容請繼續關注小編。
