“沒有人是一座孤島總會有人來安慰你”,最近這句話迅速的火了起來,很多人感同身受大家可能聽過前面的半句,但是後面的半句不怎麼熟悉吧。下面本站小編帶來:沒有人是一座孤島總會有人來安慰你是什麼梗 沒有人是一座孤島總會有人來安慰你出自哪裏。
這句話是李佳琦最近在他的直播間裏面說的一句話,他在直播間裏面一直強調,希望大家不要爲了他的事情不開心,也不要爲了他的事情去和別人吵架,他最希望帶給大家的是快樂,還說要要一起做一個佛系的人,開開心心的生活就好了,最後他說:“沒有人是一座孤島,總會有人來安慰你”。
出自十七世紀英國玄學派詩人約翰·多恩的著作《沒有人是一座孤島》。片段如下:
No Man Is An Island ——John DonnNo man is an island entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main;
if a clod be washed away by the sea,
Europe is the less,
as well as if a promontory were,
as well as any manner of thy friends or of thine own were;
any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind.
And therefore never send to know for whom the bell tolls;
it tolls for thee.
中文翻譯:
沒有人是一座孤島
可以自全
每個人都是大陸的一片
整體的一部分
如果海水沖掉一塊
歐洲就減小
如同一個海岬失掉一角
如同你的朋友或者你自己的領地失掉一塊
任何人的死亡都是我的損失
因爲我是人類的一員
因此
不要問喪鐘爲誰而鳴
它就爲你敲響
美國作家海明威曾在1940年創作的長篇小說《喪鐘爲誰而鳴》的開篇中,引用過約翰·多恩的這首詩。
而小說的名字,也是來源於這首詩中的最後一句話。《喪鐘爲誰而鳴》以美國人蔘加西班牙人民反法西斯戰爭爲題材,是海明威的代表作之一。
以上就是沒有人是一座孤島總會有人來安慰你是什麼梗 沒有人是一座孤島總會有人來安慰你出自哪裏。更多內容請繼續關注小編。