［英國］斯伯裏·史代格 著
斯弗特·頓肯是一頭小驢，他與父母住在歐得的拉蒙街。他喜愛蒐集各式各樣的石頭。
在一個週末的早上，外邊正大雨滂沱。他發覺了一塊十分尤其的石頭：紅得像火苗一樣，很圓很圓，像一塊天然大理石。他細心科學研究着這方面不簡單的石頭，興奮得全身發抖。冰涼的雨滴打在身上，“我真是期待不必雨天。”他說道。
他話一講完，雨就忽然終止了。他覺得詫異無比，由於這雨看起來不好像終止，只是消退。全部的物品全是乾巴巴的，太陽光在頭頂高高掛起着，沒有一絲雲朵。雨好像從來沒有下完。
在斯弗特短短一生中，他的心願還從來沒有那樣快地完成過。他感覺肯定是法術在起功效，而這法術又毫無疑問來源於那塊紅彤彤石頭。爲了更好地做一個試驗，他把這方面石頭放到地面上，說：“希望天再雨天。”一點聲響都沒有。但當他把石頭握在爪子裏再說一遍心願時，天逐漸發暗了，伴隨着雷電和打雷聲，雨滴刷一下地往降落。
“實在太好運了！”斯弗特想，“從今天起，我想要什麼就可以獲得什麼了。我的父母、我的親朋好友和全部的人都能夠想要她們要想的物品了。”
他祈願讓太陽光再次出去，他祈願讓左蹄後邊的小瘤消退，這種心願都一一靈驗了。他逐漸往家走，他要讓父母大吃一驚。他基本上都迫不及待見到她們了。
當他一邊越過草莓苗山，一邊在惦記着很多很多他的心願時，他忽然看到一頭捱餓的獅子座已經草地上瞪着他。他擔心無比。假如他並不是那麼擔心，他應當祈願讓獅子座立刻消退，或是祈願自身立刻回家了和父母在一起。他還可以祈願讓獅子座變爲一隻蝴蝶，或者變爲一棵雛菊，或者變爲一隻蚊蟲。他能夠讓獅子座變爲許多的物品。但是，他確實是太慌亂了，他壓根沒有好好地想一想。
“希望我是一塊石頭。”他得話一講完，他就變成了一塊石頭。
獅子座跳過來，圍住石頭晃來晃去，不斷用鼻部聞來聞去，完全糊里糊塗了。“我本來看到一頭小驢子，如何現在是一塊石頭了？我想我是瘋掉。”獅子座不解地咕噥着。
如今，斯弗特變成一塊大石頭。他躺在草莓苗山頂，身旁是那片魔法石，可他不可以把它拿起來。“哦，我真是期待我還是從前的我啊！”沒有遇到小紅石，他的心願自然是不容易完成的。
他覺得了擔心和失落。他想象了各式各樣很有可能產生的事兒。最終，他明確僅有一種很有可能能夠使他變成他自己。那便是，有一個人很巧拿出小紅書石頭，隨後祈願：“希望我身旁的岩層可以變爲一頭毛驢。”那塊魔法石倒是非常容易就能被別人發覺，它是那麼亮、那麼紅。但是有誰會祈願說他要想身旁的石頭變爲毛驢呢？這類概率確實是太小了。
斯特弗覺得累了。他還能幹什麼呢？夜晚伴着星辰到來了。
這時候，頓肯夫妻正發狂似的在家裏打轉轉。斯特弗從來沒有超出吃晚飯還不回家的狀況。他到哪裏來到呢？她們一個夜裏也沒有入睡，總惦記着斯特弗會立刻跑回家了。可是，天第快會亮，或是看不到她們的孩子回家。頓肯太太失聲痛哭起來，頓肯老先生不斷地寬慰着她。她們真期待親愛的的孩子如今就能立在她們身旁啊！
“我之後再也不責怪斯特弗了，”頓肯太太說，“無任他幹什麼我還不容易再罵他。”
一一大早，她們就逐漸外出四處探聽孩子的降落來到。問遍了全部的小孩，誰也沒有看到過斯特弗。
她們到公安局，警員也找不着她們的小孩。全部的狗都派出尋找斯特弗，他們嗅遍了每一個角落裏都沒有發覺斯特弗的蹤跡。他們也嗅過去了草莓苗山頂的每一塊岩層，可是，那斯特弗變的岩層聞着可沒有一點斯特弗的味兒。
整整的一個月過去。這一地域早已被檢索了好多遍，所有的動物也被瞭解了好多遍，頓肯夫妻不清楚應該怎麼辦了。最終，她們只有那樣推斷：毫無疑問有哪些悲劇的、恐怖的事兒發生了，或許她們從此見不上她們的孩子了。(雖然他已經離她們不上一英里的地區靜靜的平躺着呢。)
她們嘗試再次振奮起來。她們逐漸像以往一樣地到外邊去，但全部她們以前做了的事兒裏都是有斯特弗的身影。無任她們幹什麼，她們都是會想到他。頓肯夫妻看上去悽慘無比，日常生活對她們來講早已失去實際意義。
一天又一天過去，斯特弗在草莓苗山頂醒來時的時間越來越低。每一次當他醒着的情況下，他都覺得十分失落和憂傷。他覺得自身要始終那樣下來了，因此 他要學好習慣性做一塊石頭。他慢慢地進入了沒有終點的沉寂中。
氣溫逐漸轉冷。葉片伴隨着秋雨漂落出來，草青也逐漸凋謝了。冬天來臨了，北風呼嘯着躥來躥去。下雪了，大部分的小動物們都躲在家裏。冬季的草莓苗山荒蕪無比，有時候僅有惡狼歷經。斯特弗就是這樣孤零零地躺在那裏。
又過去了一段時間，雪融化了，地面逐漸溫暖起來，花草樹木也逐漸抽出來了嫩葉。五月的一天，頓肯老先生堅持不懈要他的太太出來 野炊。他說道：“開心起來，使我們從頭開始日常生活，雖然大家的天使之斯特弗沒有和我們在一起。”因此，她們就到草莓苗山頂。
頓肯太太恰好坐着那塊岩層上。母親溫暖的人體體溫使斯特弗從冬季深深地的睡眠質量中清醒過來。他多思考高聲叫：“父親，母親，我在這！”但是他不能說話，他沒聲音，他只不過一塊啞石頭。
頓肯太太逐漸在岩層上放置各種各樣食材：水果沙拉、三明治、燕麥片……頓肯老先生則沒有針對性和目的性地跑來跑去。忽然，他看到了草坪上那塊小紅書石頭，“啊，多奇特的石頭！斯特弗毫無疑問會非常喜歡它。”說着，他就把小紅書石頭放到了岩層上。
她們坐下來逐漸進食。這時候，斯特弗早已保持清醒得像一頭毛驢了。頓肯太太覺得到一種很神密的興奮，“孩子爸爸，”她忽然說，“是我一種十分怪異的覺得，我認爲大家親愛的的孩子還活在這個全世界，並且他就在很近的地區。”
“我還在，我還在！”斯特弗想大聲地喊出，但他不可以，如果他知道那片小紅石正放到他的身上該可好了！
“哦，多期待他跟我們一起坐着這討人喜歡的五月時間啊！”頓肯太太說。頓肯老先生悲傷看見路面。
她們2個相互之間看見，又深陷了極大的可悲中。
“希望我可以變回自己，希望能再度變成真實的自己！”斯特弗想。就在一瞬間，他的願望實現了。
你能想象下面的景色——相擁、接吻、瞭解、迴應、凝望和喝彩！
當最終稍微靜下心來一點後，她們回家。頓肯老先生把小紅書石頭放到一個鐵盒子裏。也許有一天，她們會必須它，但如今，她們還能期待什麼？她們早已完全獲得了她們要想獲得的一切！
這一故事創作於1969年，是一本畫冊。在其中的主題風格對幼年的小孩和她們的爸爸媽媽都很更有意義，斯特弗的遭受毫無疑問代表了一個孩子在發展中的迷途和挫敗。斯特弗在這般失落的處境中尚能被爸爸媽媽的愛拯救，由此可見爸爸媽媽的愛對孩子成長而言有多麼的關鍵。
趁着小故事中的劇情和角色，搞清楚準確無誤地告知小孩大家有多麼的愛她們。讓小孩信任我們的愛情是一切的逐漸。
【相 關 鏈 接】
斯伯裏·史代格(William Steig)1907年出生於紐約市。作爲一名頗具造就的動漫畫家，史代格在61歲的情況下才逐漸兒童讀物寫作。《驢小兄弟變石頭》一書得到了當初的考德科特獎，並且爲他獲得了全國的信譽。
史代格在之後的寫作中一直用個性化的小動物來詮釋小故事，他與懷特、魯普登一起爲英國兒童文學創建了一個與衆不同的傳統式。史代格的《小老鼠漂流記》、《帥狗杜明尼克》早已被翻譯中文並出版發行。
